Fatous Intensive

Vår! - Kevät!

2012-03-01T23:27:00.000-08:00

Jag gillar vintern. Jag tycker om snöiga landskap och den stilla tystnaden i en vinterskog. Det svaga ljuset som sakta övergår till soliga eftermiddagar i februari. Turer på havsisen med långfärdsskridskor och små ryck med sparkstöttingen på hemgatan. Att skida - ett säkert kort om man vill minnas barndomens sportlovsveckor även om det nuförtiden inte blir av så ofta.
Och nu mot våren! Ljuset på morgonen, fåglarna, en liten aning av värme i solens strålar. Fröpåsarna i butikerna, sprakande vårfärger i tygaffären, memma i frysdisken...
Och våta, grådaskiga hundar.

Idag blåser det, hårt, och nästa vecka är det kallare igen. Det är som det ska. På våren.

Pidän talvesta. Tykkään lumisista maisemista ja talvisen metsän hiljaisuudesta. Haaleasta valosta joka hitaasti muuttuu aurinkoisiksi helmikuun iltapäiviksi. Retkiluistelusta meren jäällä ja pienistä potkukelkan nykäyksistä kotikadulla. Hiihtämisestä, mitä ei nykyään tule tehtyä kovin usein vaikka se olisi varma kortti jos haluaa muistella lapsuuden hiihtolomaviikkoja.
Ja nyt kohti kevättä! Aamuinen valo, linnut, pieni aavistus lämmöstä auringon säteissä. Siemenpussit kaupoissa, heleät kevätvärit kangaskaupan pakoissa, mämmi pakastealtaassa...
Ja märät, harmaansurkeat koirat.

Tänään tuulee, kovaa, ja ensi viikolla on taas kylmempää. Niinkuin kuuluukin. Keväällä.

Ringo

2012-01-25T12:56:00.000-08:00

För en dryg vecka sedan fick vi en ny familjemedlem. Gråpapegojan Ringo (som i sitt gamla hem hette någonting annat) flyttade till oss. Jag har vuxit upp med en massa olika mindre fåglar och haft även en kakadua tidigare i mitt liv. Jag har under flera års tid funderat på att skaffa en större papegoja igen och av en slump korsades Ringos och mina vägar. Nu sitter han här bredvid mig och roar oss med sin kvällssnack. Han är mycket pratsam och påhittig ung papegojaherre som lär sig nya ord och ljud i racerfart. Han kan bland annat låta som en stressad terrier som gärna vill äta upp en papegoja... Undrar varför? ;-)
Jo, vi håller ännu på och diskuterar med Peggy Sue hur man beter sig med en papegoja... Det kräver arbete och tålamod (eller kanske ett besök av Cesar Milan) men ännu har vi inte gett upp och vi hoppas nog alla att Ringo kan stanna.

Reilu viikko sitten saimme uuden perheenjäsenen. Harmaapapukaija Ringo (jota edellisessä kodissaan kutsuttiin toisella nimellä) muutti luoksemme. Olen kasvanut erilaisten pienempien lintujen kanssa ja aiemmin omistanut myös kakadun. Jo usean vuoden ajan olen haaveillut ja suunnitellut hankkivani ison papukaijan ja kun tiemme Ringon kanssa sattumalta kohtasivat oli päätös nopeasti tehty. Nyt Ringo istuu vieressäni ja huvittaa meitä iltahöpinöillään. Se on hyvin puhelias ja kekseliäs papukaijaherra ja oppii uusia sanoja ja ääniä hurjaa vauhtia. Se osaa mm. äännellä aivan kuten stressaantunut terrieri joka haluaa syödä papukaijan.. Mistähän se mahtaa johtua? ;-)
Kyllä, Peggy Suen kanssa keskustelemme edelleen siitä miten papukaijan läheisyydessä käyttäydytään... Yhteisymmärryksen saavuttamiseksi tarvitaan työtä ja kärsivällisyyttä (tai mahdollisesti Cesar Milanin kotikäynti) mutta periksi ei anneta ja tarkoituksena on että Ringo saa jäädä.

Hundliv - Koiranelämää

2012-01-19T12:44:00.000-08:00

Idag tycker jag inte om
-när en hund biter sönder ett par skor
-när en hund tuggar på en liten påse innehållande mina örhängen
-när en hund biter sönder min favorit reservoarpenna som inte tillverkas mera
-när en hund stjäl min en vecka gamla glasögonfodral och förstör den
-när två hundar drar vad de orkar samtidigt som den tredje tvärstannar alldeles vid fötterna på en
-när tre hundar sätter av efter några rådjur i en isig nedförsbacke
-när tre hundar sätter av efter några rådjur rakt ut till vänster så att armen håller på att lossa
-när en hund piper och är allmänt jobbigt
-när jag själv tappar nerverna till slut och skriker åt allt och alla

Att en sådan kväll.

Tänään en pidä siitä
-että koira puree rikki parin kenkiä
-että koira pureskelee pientä pussillista korvakorujani
-että koira puree rikki suosikki mustetäytekynäni joita ei enää valmisteta
-että koira varastaa viikon vanhan silmälasikoteloni ja tuhoaa sen
-kun kaksi koiraa vetää minkä jaksaa samaan aikaan kun kolmas tekee äkkipysähdyksen aivan jalkojen juuressa
-kun kolme koiraa lähtee peuran perään jäisessä alamäessä
-kun kolme koiraa lähtee peuran perään suoraan vasemmalle niin että käsivarsi on irrota
-kun koira kitisee ja on ylimalkaan ärsyttävä
-kun itse menetän lopultakin hermoni ja kiljun kaikelle ja kaikille

Että sellainen ilta.

Bizarre bedding accident

2012-01-11T02:54:00.000-08:00

Idag när jag satt och drack mitt morgonkaffe hörde jag Fröken Ansa pipa lite någonstans. När jag tittade efter vad det var frågan om hittade jag henne mitt i en bizarre bedding accident. Hon hade krypit in i ett påslakan och fått huvudet igenom det lilla hålet som finns i övre kanten av påslakanet, men sen kom hon ingenstans mera. Där satt hon totalt intrasslat och pep. Lite svårt att hålla för skratt, stackars lilla tönt! Trots idoga försök fick jag inte hennes huvud genom hålet igen utan det var bara att ta saxen och klippa sönder påslakanet. Tur att jag var hemma...

Tänään aamukahvia juodessani kuulin Ansa-neidin inisevän jossain. Kun kävin katsomassa mistä oli kysymys löysin Ansan keskeltä bizarre bedding accidentia. Se oli ryöminyt pussilakanan sisään, laittanut päänsä pussilakanan yläreunassa olevasta pienestä reiästä ja jäänyt siihen. Siinä se kökötti täydellisesti paketoituna eikä päässyt eteen eikä taakse. Vähän oli vaikeuksia pidätellä naurua, pikku hölmöläinen! Sinnikkäistä yrityksistä huolimatta en saanut Ansan päätä enää takaisin reiän läpi eikä lopulta auttanut muu kuin ottaa sakset ja leikata reikä pussilakanaan. Onneksi satuin olemaan kotona...

Dans-kullen - Tanssi-pentue

2012-01-10T01:26:00.000-08:00

Idag fyller Fatous Intensive dans-kull, det vill säga Twist aka Knyttet, Pogo, Jive aka Ante, Tango aka Pinja och Polka aka Peggy Sue 3 år! Hip hip hurra för mina fina!
Den här kullen har en lite speciell plats i mitt hjärta pga många olika skäl, men en stor glädje har varit det att jag har lärt känna så många olika människor via dem. :-) Också dagen då de föddes var speciell: jag hade precis träffat en man som jag trivdes med och vi skulle ha en av våra allra första träffar. Det blev inte fullt så romantiskt som vi kanske hade tänkt oss. Istället agerade jag barnmorska i mina finkläder medan mannen lagade middag till oss i mitt kök. Lite annorlunda första date - men tydligen inte helt fel, eftersom vi blev sambos för några veckor sedan. :-)

Fatous Intensive tanssi-pentue, Tango eli Pinja, Twist eli Knyttet, Polka eli Peggy Sue, Pogo ja Jive eli Ante, täyttää tänään 3 vuotta! Paljon onnea ihanuuksille!
Tanssi-pentueella on oma hiukan erityinen paikkansa sydämessäni monestakin syystä. Yksi suuri ilonaihe on se että olen pentueen kautta tutustunut moniin uusiin ihmisiin. :-)
Myös päivä jona pentue syntyi oli erityinen: olin juuri tavannut miehen jonka kanssa viihdyin ja olimme sopineet treffeistä juuri tälle päivälle. Ilta ei lopulta ollut ihan niin romanttinen kuin olimme mahdollisesti etukäteen kuvitelleet. Sen sijaan sain toimia kätilönä juhlatamineineni kaikkineni samaan aikaan kun mies valmisti meille illallista keittiössäni. Hiukan erilainen ensimmäinen deitti - mutta ilmeisesti ei ihan katastrofikaan koska muutimme yhteen muutama viikko sitten. :-)

Ögonlysning - Silmäpeilaus

2012-01-07T09:29:00.000-08:00

Påminner alla som har "mina" hundar om ögonlysningen och patellaundersökningen som ordnas på Åland 28. januari. Anmälning och tidsbokning till Hillevi - ta kontakt med mig om ni behöver kontaktuppgifter.

Muistutan kasvattieni omistajia silmäpeilauksesta ja patellatutkimuksesta joka järjestetään Ahvenanmaalla 28. tammikuuta. Ilmoittautuminen ja ajanvaraus Hilleville - yhteystiedot tarvittaessa vaikka minulta.

Fröken Ansas födelsedag - Ansa-neidin syntymäpäivä

2012-01-02T11:40:00.000-08:00

Idag fyller min härliga, duktiga, busiga Fröken Ansa 1 år! Hon har firat med att busa med både Elsa och Peggy Sue och nu på kvällen har hon bjudit sina hundkamrater på knackkorvskalas.

På Nyårsafton fick både Ansa och Elsa fara på årets sista rådjursjakt innan säsongen tog slut. Den här hösten har det blivit mindre jakt än vanligt på grund av flytt och renovering, men ändå var båda fauvena mycket duktiga och jagade nästan två timmar i sträck. Bocken fick dock behålla livhanken den här gången. :-) Tant Elsa kan ju sin sak men vi är väldigt imponerade över Fröken Ansas jaktkunskaper - fauvena mognar ofta först lite senare men Ansa har redan visat sina jaktkunskaper på ett mycket lovande sätt. Hemma är hon fortfarande busig och nästan valpig av sig, alltid villig att leka. Grattis finaste Fröken Ansa!

Ihana, reipas riiviö Ansa-neiti täyttää tänään 1 vuotta! Ansa on juhlinut riehumalla sekä Elsan että Peggy Suen kanssa ja illemmalla Ansa tarjosi koirakavereilleen paketillisen nakkeja.

Uudenvuoden aattona sekä Ansa että Elsa pääsivät vuoden viimeiselle metsästysreissulle ennen sesongin päättymistä. Tänä syksynä metsästys on jäänyt vähemmälle muuton ja remontin vuoksi, mutta siitäkin huolimatta molemmat fauvet ajoivat oikein hienosti melkein kaksi tuntia yhteen putkeen. Peurapukki kuitenkin säästyi hengissä. :-) Elsa-tätihän osaa asiansa mutta olemme kovasti otettuja Ansa-neidin taidoista - fauvet kypsyvät usein vähän myöhemmin mutta Ansa on jo nuoresta iästään huolimatta osoittanut metsästystaitojaan oikein lupaavasti. Kotona Ansa on edelleen pieni hassuttelija, melkein pentumainen, aina valmiina leikkiin. Paljon onnea ihana Ansa-neiti!

Ut med det gamla, in med det nya - Vanha ulos, uusi sisään

2011-12-31T10:40:00.000-08:00

Gott Nytt År! Hyvää Uutta Vuotta!

Asterix

2011-12-30T11:41:00.000-08:00

Idag har Fatous Intensive Aramis aka Knut bytt namn till Asterix och flyttat hem till sin foderfamilj Sophia och Andreas. Oj vad tomt det blev här hemma och oj så vi kommer att sakna honom! Som tur är vet jag att han inte försvann någonstans långt borta och att jag får träffa honom då och då.
Vi önskar Sophia och Andreas lycka till och många glada stunder med den nya familjemedlemmen!

Fatous Intensive Aramis eli Knut on tänään saanut uuden nimen, Asterix, ja muuttanut sijoitusperheeseensä Sophian ja Andreaksen luokse. Oi miten tyhjää täällä kotona nyt on ja oi miten ikävöimmekään Asterixia! Onneksi tiedän ettei se kadonnut mihinkään kauaksi ja saan tavata sen silloin tällöin.
Toivotamme Sophialle ja Andreakselle onnea matkaan ja monia iloisia hetkiä uuden perheenjäsenen kanssa!

Julklappar - Joululahjoja

2011-12-26T12:46:00.000-08:00

Peggy Sue, Ansa, Knut och Freya öppnar sina julklappar:

Peggy Sue, Ansa, Knut ja Freya avaavat joululahjojaan:

The making of Julhälsning / Joulutervehdys

2011-12-25T12:34:00.000-08:00

God Jul - Hyvää Joulua

2011-12-24T14:03:00.000-08:00

Igår använde vi, jag och en av mina döttrar, en hel del tid och energi på att få en någorlunda fin julbild på lilla Knut. Efter många försök (har du försökt fota en parsonvalp?) lyckades vi och efter det har jag ägnat en lång tid till att leta efter kamerasladden till datorn. Som jag inte hittar. Varför är jag så slarvig?!
Så, ingen bild. Hur som helst önskar vi er alla en riktigt
GOD OCH FRIDFULL JUL!

Eilen minä ja yksi tttäristäni käytimme paljon aikaa ja energiaa saadaksemme edes jotenkuten edustavan joulukuvan pikku Knutista. Monen yrityksen jälkeen (oletko itse yrittänyt kuvata parsonpentua?) onnistuimme ja sen jälkeen olen käyttänyt monen monta tovia löytääkseni kamerapiuhan tietokoneeseeni. En löydä. Voi miksi olen niin huolimaton?!
No, ei kuvaa. Siitäkin huolimatta toivotamme teille kaikille oikein
HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA!

http://www.youtube.com/watch?v=fnxKQTT9sGY

En stor liten pojke - Suuri pieni poika

2011-12-22T14:49:00.000-08:00

Klockan är mitt i natten och jag borde definitivt sova - men kan inte låta bli att berätta en liten nyhet. :-) Lilla Knut, 10 veckor, lyfte benen igår! (Jag låter bli att berätta att det var mot vår kökssoffa...) Vår lilla sötnos!

Kello on keskellä yötä ja minun pitäisi todellakin nukkua... Mutta en malta olla kertomatta uutisia. :-)
Pikku Knut, 10 viikkoa, nosti eilen koipea! (Jätän kertomatta että koipi nousi keittiön sohvaa vasten...) Pikku söpöliini!

Åke

2011-12-20T14:02:00.000-08:00

Idag har Fatous Intensive Porthos, Åke, flyttat hem till sina människor Terese och Robert. Jag förundrades igen av det faktum att hundarna tycks veta vem de hör ihop med: när Åkes människor kom för att hämta honom blev han alldeles yr av glädje och ville upp i Tereses famn, han som har varit min gullegris!
Jag önskar Åke och hans familj allt gott och många fina stunder tillsammans!

Vinskis matte har skickat ett meddelande och berättat att allt går fint med Vinski - idag har han varit på Akademen och charmat tanterna. :-)

Så, bara lilla Knut kvar. Ikväll kom vi på att han kanske heter Hugo i alla fall?

Fatous Intensive Porthos, Åke, on tänään muuttanut omien ihmistensä Teresen ja Robertin luo. Ihmettelin taas sitä tosiasiaa että koirat näyttävät tietävän kenen kanssa ne kuuluvat yhteen: kun Åken ihmiset tulivat hakemaan sitä, riehaantui se täysin ja pyrki Teresen syliin, Åke joka on ollut minun sylivauvani! Toivotan Åkelle ja sen perheelle kaikkea hyvää ja monia hienoja hetkiä yhdessä!

Vinskin matte on lähettänyt viestin ja kertonut että kaikki sujuu hienosti Vinskin kanssa - tänään se oli käynyt Akateemisessa hurmaamassa kassatätejä. :-)

Nyt siis vain pikku Knut jäljellä. Tänä iltana arvelimme että Knutin nimi saattaa sittenkin olla Hugo?

Knut

2011-12-19T22:26:00.000-08:00

Fatous Intensive Aramis aka Knut söker ännu sin familj - vem ska få denna underbara, vackra, modiga, självständiga pojken? :-)

Fatous Intensive Aramis aka Knut etsii vielä omaa perhettään - kuka saakaan tämän ihanan, kauniin, rohkean, itsenäisen pojan? :-)

Vinski

2011-12-14T03:31:00.000-08:00

Idag har musketören Fatous Intensive Athos flyttat till sina människor Tuija och Jarmo. Som uppfödare glädjas jag åt att han får komma till en fin, aktiv familj där han får vara en Parson och bli älskad.
Lycka till lilla Vinski, var en god parsonbror till Sepe och bring mycket glädje till din familj! <3

Muskettisoturi Fatous Intensive Athos on tänään muuttanut omien ihmistensä Tuijan ja Jarmon luokse. Kasvattajana iloitsen siitä että se pääsi hyvään, aktiiviseen perheeseen jossa se saa olla Parson ja jossa sitä rakastetaan.
Onnea matkaan pikku Vinski, ole hyvä parsonveikka Sepelle ja tuota paljon iloa perheellesi! <3

Bobbor - Pöpöjä

2011-12-10T13:53:00.000-08:00

Förra söndagen började valparna spy. Alla tre. Mycket. Jag tänkte att de har fått någonting i sig de inte borde ha tuggat på och sökte här och där men hittade ingenting speciellt - vilket i sig betyder ingenting mitt i det här flyttkaoset. Alla tre var trötta men piggare igen följande morgon så jag hoppades på att det var någonting övergående. På måndagkväll märkte jag att Athos avföring var blodblandad. Eller rättare sagt: det kom blod med avföringen. Snabb kontakt med veterinären som rekommenderade surmjölksfasta i ett dygn - alla valpar var pigga och ville både äta och dricka så hon trodde inte att det kunde handla om någonting mera allvarligt. Så, surmjölksfasta blev det fram till onsdagen då valparna besökte veterinär för id-märkning och hälsokontroll. Athos mage var fortsättningsvis lite lös men annars bedömde veterinären att alla tre var friska och krya. Puust! Jag har aldrig tidigare varit med om sjuka småvalpar, och precis som med sjuka små bebisar rev det i hjärtat och oron växte. Inte roligt.
På torsdagen vägrade mamma Peggy Sue gå ut, spydde allt även hon och sov nästan hela dagen. På kvällen var hon ok igen men jag går och håller järnkoll på alla hundar... Kan det vara så att de vuxna hundarna hämtade hem någonting från sin jaktutflykt i söndags?

Viime sunnuntaina pennut oksentelivat. Kaikki kolme. Paljon. Ajattelin niiden saaneen sisäänsä jotakin mitä niiden ei olisi pitänyt pureskella ja etsiskelin todistusaineistoa sieltä täältä mitään sen kummempaa löytämättä - mikä ei välttämättä tarkoita mitään tämän muuttokaaoksen keskellä. Kaikki kolme poikaa olivat väsyneitä mutta reippaampia seuraavana aamuna joten arvelin vatsavaivojen olleen jotain ohimenevää. Maanantai-iltana huomasin että Aatoksen ulosteessa oli verta. Eläinlääkäri suositteli vuorokauden piimäpaastoa - kaikki pennut olivat reippaita ja halusivat sekä syödä että juoda, joten eläinlääkäri veikkasi vaivojen olevan ohimeneviä ja vähemmän vaarallisia. Pennut olivat piimäpaastolla keskiviikkoon asti jolloin kävimme eläinlääkärin tarkastuksessa ja sirutuksessa. Aatoksen vatsa oli edelleen löysä mutta muuten eläinlääkäri totesi kaikki kolme terveiksi ja reippaiksi. Huh! En ole aiemmin kokenut pikkupentujen sairastelua ja aivan kuten pienten ihmisvauvojenkin sairastaessa sydäntä raastoi ja huoli oli kova. Ei lainkaan mukavaa.
Torstaina Peggy Sue kieltäytyi menemästä ulos, oksenteli ja nukkui koko päivän. Illalla Peggy oli taas oma itsensä mutta kuljen edelleen ja vahdin haukkana kaikkia koiria... Mietin mahtoivatko aikuiset koirat tuoda mukanaan jonkun pöpön viikonlopun metsästysreissultaan?

Full verkstad - Täysi tohina

2011-11-26T00:13:00.000-08:00

Jag sitter och äter frukost och runt mig är det full verkstad. Ansa och Knut, den vita valpen, är i full fart att riva en kartong i bitar, Åke, herren med fläckarna på ryggen, hänger i gardinerna och Aatos, badger-pojken, kom just till köket släpandes på en för honom enorm sopborste. Peggy Sue leker med sina valpar men håller sig också tidvis undan: det tar ont när tre ivriga ungar med vassa tänder hänger i ens spenar... Tant Elsa har sett till att väcka så mycket respekt att valparna mest håller sig ifrån henne, men visst händer det ibland att någon av dom lägger sig i korgen bredvid henne.

Det är roligt att åter igen se hur valparna leker: de jagar varandra och brottas naturligtvis men mycket tid går också åt att leka Räv-leken. Då är en av valparna i ett trångt ställe, under ett skåp till exempel, och de andra försöker dra honom ut därifrån. Alldeles perfekt grythundsbeteende!
Just nu är vårt hem alldeles speciellt spännande lekplats med alla flyttlådor och framdragna saker - jag har ständigt flera hjälpredor i mina fötter när jag försöker packa saker i lådorna...

Åke är en liten hjärtkrossare. Han följer efter mig hela tiden och när jag gör någonting sitter han bredvid mig och tittar på mig med sina vackra ögon som har samma mjuka Marlon Brando-blick som hans morfar hade. Knut är oftast på äventyr, väldigt självständigt går han runt och forskar sin omgivning även ute på gården. Lilla Aatos vill gärna vara i famnen, speciellt om jag har en viss kofta med träknappar på mig... :-)

Istun syömässä aamiaista ja ympärilläni on täysi tuhina. Ansa ja Knut, valkoinen pentu, repivät pahvilaatikkoa, Åke, selkätäpläinen poika, roikkuu verhoissa ja badger-poika Aatos tuli juuri keittiöön raahaten perässään valtavan kokoista lattiaharjaa. Peggy Sue leikkii pentujensa kanssa mutta pysyttelee ajoittain sivummalla: kolmen innokkaan, terävähampaisen pennun roikkuminen nisissä selvästi sattuu... Elsa-täti on huolehtinut siitä, että se herättää riittävästi kunnioitusta pennuissa, mutta silloin tällöin joku niistä uskaltautuu samaan koriin nukkumaan.

On taas hauskaa seurata miten pennut leikkivät. Ne ajavat toisiaan takaa ja painivat tietysti, mutta paljon aikaa kuluu myös Kettu-leikin parissa. Kettu-leikissä yksi pennuista on ahtaassa paikassa, esimerkiksi kaapin alla, ja muut yrittävät vetää sen ulos. Aivan täydellistä luolakoirakäytöstä!
Juuri nyt kotimme on aivan epätavallisen jännittävä leikkipaikka kaikkine muuttolaatikoineen ja esille vedettyine tavaroineen. Pienet hatlankarit ovat jatkuvasti mukana kun yritän pakata tavaroita laatikoihin...

Åke on pieni sydäntenmurskaaja. Se seuraa minua joka paikkaan ja kun pysähdn tekemään jotakin se istuu vieressäni ja katsoo tapittaa kauniilla silmillään joissa on sama pehmeä Marlon Brando-katse kuin Åken äidin isällä oli. Knut on useimmiten seikkailemassa, hyvin itsenäisesti se tutkii ympäristöään myös ulkona. Pikku Aatos viihtyy mielellään sylissä, varsinkin jos päälläni on eräs tietty villatakki jossa on puunapit... :-)

En grythund :-)

2011-11-23T05:42:00.000-08:00

Fröken Ansas revolt - Ansa-neidin vastalause

2011-11-22T13:21:00.000-08:00

På grund av nytt jobb, valparna, flytt och renovering har jag inte haft så mycket tid med dom stora hundarna som jag borde ha haft. Våra utevistelser har under några dagar bestått mest av rätt så korta koppelpromenader. Inte bra. Ansa har reagerat genom att agera tonåring. Hon tar alla leksaker från valparna och alla andra - inklusive mig. Under den senaste veckan har hon stulit en hel del saker, bland annat sammanlagt tre tuber Bepanthen-salva som hon har ätit upp med uppenbarligen god aptit. Jag har räddat en och annan fjärrkontroll, sax, strumpa och plastlock från hennes mun. Ett par gånger har hon dock lyckats: mina glasögon har numera en bit av glaset borta och hålls ihop med lite tejp.
Idag tog Ansa tillfället i akt och rymde. Hon struntade i mina visslingar och behagade komma tillbaka först en timme senare, mycket glad och nöjd. När hon väl kom innanför dörren började hon kasta upp någonting som luktade och såg ut mest som en blandning av skit och någons inälvor. Fyj f:n. Det var nära på att inte jag spydde också. Och nu måste jag lova: när flytten är överstökat måste jag ge mera tid till hundarna.

Uuden työn, pentujen, muuton ja remontin vuoksi en ole ehtinyt viettää niin paljon aikaa aikuisten koirien kanssa kun olisi pitänyt. Ulkoilut ovat viime päivinä koostuneet lähinnä lyhyehköistä hihnalenkeistä. Ei hyvä. Ansa on reagoinnut heittäytymällä teiniksi. Se ryöstää lelut sekä pennuilta että kaikilta muilta, minut mukaan luettuna. Viimeisen viikon aikana Ansa on ryövännyt jos jonkinmoista tavaraa, muun muassa yhteensä kolme tuubia Bepanthen-voidetta jotka se on syönyt suihinsa ilmeisen hyvällä ruokahalulla. Olen onnistunut pelastamaan yhden jos toisenkin kaukosäätimen, sukan, sakset ja muovikannen Ansan kidasta, mutta pariin otteeseen on Ansa onnistunut: silmälasini ovat nykyään varsin ilmavat koska osa toisesta linssistä puuttuu ja ne pysyvät koossa teipin avulla.
Tänään Ansa käytti tilaisuuden hyväkseen ja karkasi. Se antoi piut paut vihellyksilleni ja suvaitsi tulla takaisin vasta tunnin verran seikkailtuaan. Sisälle päästyään Ansa alkoi oksentamaan jotain joka sekä haisi että näytti lähinnä paskan ja jonkun sisuskalujen sekoitukselta. Yäk. Oli lähellä etten oksentanut itsekin. Ja nyt on luvattava: kun muutto on hoidettu on koirien saatava enemmän aikaa.

Lite utanför - Ihan pihalla

2011-11-22T13:03:00.001-08:00

Hundvalpsterapi - Koiranpentuterapiaa

2011-11-16T22:13:00.000-08:00

Här behöver man inte säga så mycket till :-).

Tähän ei tarvitsekaan lisätä yhtään mitään :-).

Köttätare och en vegetarian - Lihajaanit ja yksi kasvissyöjä

2011-11-08T01:07:00.000-08:00

Valparna växer så fort nu att man kan nästan se det. De orkar vara vakna längre stunder, övar på att ta små glädjeskutt och på att busa med brorsorna. De protesterar högljutt om de tycker att mamma Peggy Sue inte matar dom tillräckligt ofta, biter varandra med pikusmå tänder som man nu känner att de har och efter en stunds härjande somnar de alla plötsligt i en hög.

Igår fick valparna smaka lite på malet kött för första gången. Jag tror att den vita pojken, Knut som vi kallar honom, är vegetarian - man kunde riktigt se hur han grimaserade och backade bort från köttallriken. :-) Alla andra åt sina små smulor med stor aptit. En liten slurk mjölk på det och vips! hade alla somnat. Sånna goa gossar.

Pennut kasvavat melkein silmissä! Ne jaksavat ola hereillä pidempiä aikoja, harjoittelevat pienten riemulaukkojen ottamista ja painiskelevat veikkojensa kanssa. Ne prostestoivat kovaäänisesti jos mamma Peggy Sue ei heidän mielestään tarjoile maitobaaristaan riittävän usein, purevat toisiaan pikkuruisilla hampaillaan jotka nyt tuntuvat leuoissa, ja riekuttuaan hetken nukahtavat ne kaikki yhteen kasaan.

Eilen pennut saivat ensimmäisen kerran maistaa hiukan jauhelihaa. Luulen että valkoinen poika jota kutsumme Knutiksi on kasvissyöjä - se oikein irvisti lihaa maistettuaan ja pakitti pois lautasen ääreltä. :-) Muut pojat söivät pikku murunsa suurella ruokahalulla. Pienet maitolirut siihen päälle ja hupsista vaan, kaikki olivat unessa! Aika velikultia.

Allt väl - Kaikki hyvin

2011-11-03T13:08:00.000-07:00

Allt väl i valplådan! Det är bara matte som har så bråttom (tror hon) att bloggen har fått vänta lite. Men snart försöker vi få upp lite bilder.
Valparna mår utmärkt. Tant Elsa och Fröken Ansa har fått hälsa på dom, svansarna viftar. :-)

Pentulaatikossa kaikki hyvin! Matella vain on (mukamas) niin kiire että blogi on jäänyt vähemmälle päivitykselle. Uusia kuvia kuitenkin tulossa.
Pennut voivat erinomaisesti. Elsa-täti ja Fröken Ansa saavat nyt käydä tervehtimässä poikia, hännät vain viuhuvat. :-)

Väl planerat är hälften gjord? - Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty?

2011-10-25T13:41:00.000-07:00

Peggy Sue har fritt tillgång till mat nu när valparna diar. Hon äter mycket och naturligtvis även skiter mycket. Tydligen har moderskapet mjukat upp hennes hjärna eftersom hon en stund sedan sprang in från gården och bajsade inne. Grrr. Nu skäms hon så mycket att det inte kommer att hända igen på ett tag i alla fall...

Jag har blivit lite bortskämd med Peggys päls: eftersom hon är släthårig innebär det nästan inget arbete alls, liten genomgång med kamm då och då. Även fauven Ansa har åtminstone ännu mycket lättskött päls och framför allt bryr hon sig inte ett dugg när man plockar hennes päls. Elsa däremot ser ut som ett skogstroll och är mycket dramatisk när det gäller att ta bort fästingar, trimma pälsen eller klippa klor. De två sistnämnda procedurerna borde vi göra precis just nu men för tillfället sitter vi båda på soffan och samlar krafter. Peggy Sue har lämnat valparna en stund och ligger bredvid Elsa - de trivs väldigt bra tillsammans men under de senaste veckorna har Elsa fått klara sig ensam. Men nu sover de här, Peggy Sue med sitt huvud på Elsa. :-)

Peggy Suella on vapaa pääsy ruokakupille nyt kun se imettää pentujaan. Se syö paljon ja luonnollisesti myös kakkaa paljon. Ilmeisesti äitiys on pehmittänyt Peggyn aivot koska se hetki sitten juoksi pihamaalta sisään ja kakkasi lattialle. Grrr. Nyt Peggy kyllä häpeää niin ankarasti ettei moinen tule toistumaan ainakaan vähään aikaan...

Olen tullut vähän hemmotelluksi Peggy Suen turkin kanssa: koska Peggy on sileäkarvainen ei sen turkki kaipaa melkein lainkaan hoitoa, pelkän kampauksen silloin tällöin. Myös Ansa-fauvella on ainakin vielä varsin helppohoitoinen turkki ja ennen kaikkea Ansa ei pane lainkaan pahakseen turkkinsa nyppimistä. Elsa sen sijaan näyttää lähinnä metsän peikolta ja on hyvin dramaattinen mitä punkkien poistamiseen, turkin nyppimiseen ja kynsien leikkuuseen tulee. Nämä kaksi viimeksi mainittua proceduuria meidän pitäisi käydä läpi juuri nyt, mutta sen sijaan vedämme molemmat henkeä sohvalla. Peggy Sue on jättänyt pentulaatikon hetkeksi ja nukkuu Elsa vierellä. Elsa ja Peggy viihtyvät erittäin hyvin yhdessä mutta viime viikot Elsa on saanut pärjätä yksin. Nyt pörriäiset nukkuvat vieretysten, Peggy leväten Elsaa vasten. :-)

Söndag - Sunnuntai

2011-10-23T10:08:00.000-07:00

Hur kan tiden gå så här fort? Just var det fredag och man hade hela veckoslutet framför sig. Och nu är det söndag kväll! Det blev ingen svampplockning den här gången, bara ett par skogspromenader utan svampkorg. Peggy Sue har kommit med på promenaderna några dagar nu och hon tillbringar annars också mera tid utanför valplådan än tidigare. Valparna är tio dagar gamla nu, mycket tjocka små mullvader. Tydligen finns det tillräckligt med mat. :-)

Igår fick vi hälsningar från Pappa Manu och hans reservmatte. Tillsammans hade de njutit av det vackra höstvädret. Se här på bilderna vilken stilig herre!

Miten voi aika kulua näin nopeasti? Juurihan oli perjantai ja koko viikonloppu edessä! Ja nyt jo sunnuntai-ilta. Tänä viikonloppuna emme poimineet sieniä. Metsälenkeistä kyllä nautittiin, mutta ilman sienikoria. Peggy Sue on muutamana päivänä malttanut mukaan lenkille ja viihtyy muutenkin pitempiä aikoja pentulaatikon ulkopuolella. Pennut ovat kymmenen päivän ikäisiä, pulleroisia palleroita. Ilmeisesti ruokaa on riittävästi. :-)

Eilen saimme terveisiä Pappa Manulta ja varamateltaan. Yhdessä he olivat nauttineet kauniista syyssäästä . Kuvista näkyy mikä tyylikäs herra!

Peggy Sue

2011-10-22T12:48:00.000-07:00

Hatifnattar - Hattivatit

2011-10-19T13:15:00.000-07:00

I valplådan är det lugnt. Peggy Sue tar fortsättningsvis mycket väl hand om sina små. Idag kom hon för första gången med på en promenad. Och hade bråttom hem... Små hatifnattarna växer och mår bra. Alla har fördubblat sin vikt och kryper runt i valplådan trots stora runda magar. Vilka sötnosar!

Pentulaatikossa on rauhallista. Peggy Sue pitää edelleen pennuistaan oikein hyvää huolta. Tänään Peggy suostui ensimmäisen kerran mukaan kävelylle. Ja kiirehti heti kotiinpäin... Pikku hattivatit kasvavat ja voivat hyvin. Kaikki ovat tuplanneet painonsa ja ryömivät ympäri pentulaatikkoa suurista pyöreistä masuista huolimatta. Mitä söpöliinejä!

Tanterna Ansa och Elsa vilar efter veckoslutets jakt.
Ansa- ja Elsa-täti lepäävät viikonlopun metsästysreissun jälkeen.

Om moderskap - Äitiydestä

2011-10-16T13:10:00.000-07:00

Det är svårt att hålla sig borta från valplådan. Jag sitter där och tittar och tittar och får aldrig nog. Peggy Sue är en utmärkt mamma och sköter om sina små precis som hon ska. Finaste Peggy Sue!

On vaikeata pysytellä poissa pentulaatikon reunalta. Istun siellä ja katson ja katson enkä saa katsomisesta tarpeekseni. Peggy Sue on erittäin hyvä äiti joka hoitaa pentujaan juuri niin kuin pitääkin. Ihana Peggy Sue!

Ansas premiär - Ansan aloitus

2011-10-16T11:26:00.000-07:00

Medan vi andra har beundrat valparna har Ansa och Elsa varit och jagat. Ansa, 9 månader, fick sitt första rådjur idag. Det bådar gott för framtiden!

Sillä välin kun me muut olemme ihailleet pentuja, ovat Ansa ja Elsa viimeinkin päässeet metsälle. Ansa, 9 kk, sai ensimmäisen peuransa tänään. Tulevaisuus näyttää lupaavalta!

Närhet - Läheisyys

2011-10-15T13:15:00.000-07:00

De Tre Musketörerna - Kolme Muskettisoturia

2011-10-14T09:50:00.000-07:00

Peggy Sues och Manus valpar, tre hanar, föddes i natt. Tre fina, friska killar som Peggy Sue tar väl hand om. Öppningsskedet av förlossningen var lång och Peggy rätt så trött när den sista valpen föddes 3-tiden på morgonen, men allt gick väl och det sussas nöjd i valplådan.

Peggy Suen ja Manun pennut, kolme urosta, syntyivät viime yönä. Kolme hienoa, potraa poikaa joista Peggy Sue pitää hyvän huolen. Synnytyksen avautumisvaihe oli pitkä ja Peggy varsin väsynyt kun viimeinen pennuista syntyi kolmen aikaan aamuyöllä, mutta kaikki sujui hienosti ja pentulaatikosta kuuluu nyt tyytyväistä tuhinaa.

Förberedelser - Valmistautumisia

2011-10-10T11:57:00.000-07:00

Peggy Sue testar valplådan. Snart är det dags!

Peggy Sue testaa pentulaatikkoa. Pian on aika!

Twister Sisters

2011-10-08T09:28:00.000-07:00

Idag har vi spelat Twister. Ansa fuskade.
Tänään pelattiin Twisteriä. Ansa fuskasi.

Torrträning - Kuivaharjoittelua

2011-10-07T11:24:00.000-07:00

Vi bor på en ö alldeles intill ett naturskyddsområde. Vi bor granne med harar, rävar, mårdhundar, örnar, ekorrar, sorkar, talgoxar, nötskrikor, älgar, rådjur - you name it. Jag uppskattar det mycket högt och blir varje gång omåttligt glad när jag ser någon av mina djur-grannar på nära håll. Vilket är varje dag. :-) Men vissa dagar kan det gå överstyr.
De senaste veckorna har en rådjursmamma besökt oss med sina två ännu ganska små kid. Varje dag en timme före skymningen har de stått där på gården och ätit, tittat mot huset och struntat i hundarna som har blivit fullständigt galna bakom fönstren. Idag hade mamman bestämt sig att tillbringa lite längre tid på vår gård och efter närmare en timme av vrålande halvhysteriska jakthundar inomhus började jag bli lite halvhysterisk även själv. Japp, mina hundar gör exakt det de är avlade till och det är bra att de fungerar, men inomhus blev vi alla bara oerhört frustrerade. Så, in i burar med hela gänget! Före jag hann så långt hade någon hunnit kissa i min säng - jag tror att det är Elsas sätt att säga "J:la kärring!" till mig. Grrrr...

Asun saaressa aivan luonnonsuojelualueen vieressä, jänisten, kettujen, supikoirien, kotkien, oravien, myyrien, talitinttien, palokärkien, hirvien, peurojen -you name it- naapurina. Arvostan sitä kovasti ja innostun tavattomasti joka kerta kun näen jonkn eläinnaapureistani aivan läheltä. Eli joka päivä :-) Mutta aina välillä koko puuha on mennä överiksi.
Viime viikkoina luonamme on vieraillut säännöllisesti peuraäiti kahden vielä aika pienen vasansa kanssa. Joka päivä noin tuntia ennen illan pimenemistä ovat ne seisseet kaikessa rauhassa pihamaallamme ilta-appeellaan, katselleet taloon päin välittämättä ikkunoiden takana kertakaikkisen kaheleiksi tulleista koirista. Tänään peuraäiti oli päättänyt viettää pihallamme hiukan useamman tovin, ja kuunneltuani lähes tunnin verran puolihysteerisia metsästyskoiria sisätiloissa aloin olla hiukan puolihysteerinen itsekin. Kyllä, koirat toimivat aivan niin kuin niiden metsästyskoirina kuuluukin ja on hienoa että ne osaavat tehdä työn johon ne on jalostettu, mutta peurojen katselu ikkunasta oli meille kaikille lähinnä turhauttavaa, minulle lähinnä äänen vuoksi... Lopulta koko karvalauma joutui häkkiin - ennen kuin ehdin niin pitkälle oli joku käynyt sängyssäni pissalla. Luulen että se on Elsan tapa sanoa minulle "Prkleen akka!". Grrr...

Vänskap - Ystävyys

2011-10-05T12:26:00.000-07:00

Dagens bild: Elsa och Peggy Sue.

Päivän kuva: Elsa ja Peggy Sue.

Den lugna vardagen - Rauhallinen arki

2011-10-04T06:17:00.000-07:00

Varannan dag känns det som att hösten är på kommande. Och sedan, dagar som denna, lyser solen från nästan klar himmel och man kan ännu känna doften av havet. Höstens färger vilar redan över ön och i min trädgård dinglar buskarna av nypon. Vi har mest vilat idag, hundarna och jag. Peggy Sue, vars valpar väntas om ett par veckor, tar det betydligt lugnare nu än en vecka sedan. Man kan känna små nosar eller tassar eller vad det nu är som ibland puffar i hennes mage.
Bretagnebassetarna, Tant Elsa och Fröken Ansa, tar det lugnt annars bara. :-) Då och då kan de hitta på lite bassetbus tillsammans. Som att äta upp en påse salmiak matte hade på sitt nattduksbord. Nu väntar vi med spänning ifall Fröken Ansas mage hittar på lite bassetbus efter en sådan smarrig lunch.
Men när vi är ute märks det tydligt att Tant Elsa vet att det är dags. Hon blir ivrig, mycket ivrig, och vill inte riktigt gå med på att bara lite gny åt rådjuren som vi träffar varje dag. Elsa vill jaga.

Vi har planerat plats för valplådan, Peggy Sue och jag.
Peggy Sue har planerat platsen till mitt sovrum, sisådär ungefär mitt i sängen, lite nedanför min dyna. Där det är mjukast och varmast och doftar mest matte.
Jag har planerat platsen in i andra badrummet där det är varmt och nära till vatten. Och inne i lådan är det faktiskt riktigt mjukt och skönt och med en filt kan vi få det att dofta bekant och bra också.
Tur att vi har ännu ett par veckor på oss att diskutera, Peggy Sue och jag.

Joka toinen päivä tuntuu siltä että syksy on täällä. Ja siinä välissä, aurinkoisina päivinä kuten tänään, saattaa vielä tuntea meren tuoksun. Syksy värjää jo saaren omalla paletillaan ja puutarhassani puskat ovat väärällään ruusunmarjoja. Tänään on ollut lepopäivä, sekä koirilla että minulla. Peggy SUe, jonka pentuja odotellaan syntyväksi parin viikon kuluttua, ottaa huomattavasti rauhallisemmin kuin vielä viikko sitten. Peggyn vatsassa voi tuntea pikkuruisia kirsuja ja tassuja jotka tökkivät mammaa varovasti.
Bretagnenbassetit Elsa-täti ja Fröken Ansa ottavat ihan muuten vaan rennosti. :-) Silloin tällöin saattavat kehitellä pientä bassetvilunkia. Kuten viimeisin tempaus jossa syötiin maten yöpöydällä olleen salmiakkipussin sisältö. Nyt odotamme mielenkiinnolla josko Fröken Ansan vatsa kehittelee pientä bassetvilunkia moisen maukkaan lounaan päätteksi...
Vaikka otammekin rennosti, ulkoillessa kyllä huomaa että Elsa-täti tietää että nyt on Aika. Elsa-täti innostuu, innostuu oikein kovin, eikä millään malttaisi jättää peurojen jahtaamista vain muutamaan haukkuun hihnan päästä. Elsa kaipaa metsälle.

Peggy Suen kanssa olemme suunnitelleen pentulaatikolle paikkaa.
Peggy Sue on suunnitellut paikaksi minun sänkyäni, suurin piirtein keskellä sänkyä hiukkasen tyynyn alapuolella olisi sopivin paikka, mukavan lämmin ja pehmeä ja parhaan tuoksuinen.
Minä olen suunnitellut paikaksi yläkerran kylpyhuonetta jossa on lämmintä ja vesipiste lähellä. Ja pentulaatikossa on tietysti pehmeätä ja mukavaa ja sopivalla filtillä voidaan loihtia tuttu tuoksukin.
Onneksi meillä on vielä pari viikkoa aikaa keskustella, Peggy Suella ja minulla.

Välkommen - Tervetuloa!

2011-10-03T12:14:00.000-07:00

Äntligen är vi i gång! Här kan du alldeles snart läsa våra nyheter om Peggy Sues och Manus valpar, om Elsas och Ansas höstjakt, om Fatous alla ättlingar och kanske också pikulite om oss människor. På två språk!

Vihdoinkin vauhdissa! Täältä voit aivan pian lukea uutisia Peggy Suen ja Manun pennuista, Elsan ja Ansan metsästyskaudesta, Fatoun jälkeläisistä sekä ehkä myös pikkiriikkisen meistä ihmisistä. Kahdella kielellä!