Hatifnattar - Hattivatit

I valplådan är det lugnt. Peggy Sue tar fortsättningsvis mycket väl hand om sina små. Idag kom hon för första gången med på en promenad. Och hade bråttom hem... Små hatifnattarna växer och mår bra. Alla har fördubblat sin vikt och kryper runt i valplådan trots stora runda magar. Vilka sötnosar!


Pentulaatikossa on rauhallista. Peggy Sue pitää edelleen pennuistaan oikein hyvää huolta. Tänään Peggy suostui ensimmäisen kerran mukaan kävelylle. Ja kiirehti heti kotiinpäin... Pikku hattivatit kasvavat ja voivat hyvin. Kaikki ovat tuplanneet painonsa ja ryömivät ympäri pentulaatikkoa suurista pyöreistä masuista huolimatta. Mitä söpöliinejä!

                                    Tanterna Ansa och Elsa vilar efter veckoslutets jakt.
                            Ansa- ja Elsa-täti lepäävät viikonlopun metsästysreissun jälkeen.